You have requested the file:
Name: Garden Takamine-ke no Nirinka The Animation Episode 1.mp4
Size: 92.42 MB
Uploaded: 28-02-2022 12:50
Upload/Download has been moved to the https/ssl protocol. Everything should work stable now. Please report any encountered bugs. ...
Hey folks, <strong>A quick update:</strong> - Today a new version (0.0.16.0) of the Zippyuploader was released. The only change is related to an increased file size limit of 500MB. If something ...
This is probably a long-awaited update, but I assure you that this is not the last change prepared by us for the next 3 months. Let us know if everything with the new limit works as intended. Cheers! ...
To upload a file just follow these simple steps:
Benefits of using Zippyshare:
1) Select a file to send by clicking the "Browse" button. You can then select photos, audio, video, documents or anything else you want to send. The maximum file size is 500 MB.
2) Click the "Start Upload" button to start uploading the file. You will see the progress of the file transfer. Please don't close your browser window while uploading or it will cancel the upload.
3) After a succesfull upload you'll receive a unique link to the download site, which you can place anywhere: on your homepage, blog, forum or send it via IM or e-mail to your friends.
Zippyshare.com is completely free, reliable and popular way to store files online.
We offer fast download speeds.
The maximum filesize for a single file is 500 MB.
The file can be downloaded at any time and as often as you need it.
File Life: 30 days after no activity.
Report illegal files, please click here and send full link to us!
News
News chronological archives
- 11:15 TOHO Acquires Controlling Stake in TIA, Renames it to Toho Animation Studio
- 07:37 That Time I Got Reincarnated as a Slime Film Reveals Theme Song, Insert Song Artists
- 07:23 Romantic Killer Anime's Trailer Reveals More Cast, Ending Song
- 06:10 Keiichi Hara's Lonely Castle in the Mirror Anime Film Reveals More Cast
- 03:30 Tubi TV Streams B't X Anime, B't X Neo OVA
- 02:30 King & Prince Perform Theme Song for New Live-Action Kurosagi - The Black Swindler Series
- 01:42 Housing Complex C Anime Reveals English Dub Cast
- 01:25 RADWIMPS, Kazuma Jinnouchi Score Music for Makoto Shinkai's Suzume Anime Film
- Sep 19 Hunter x Hunter Manga Gets 1st New Volume After 4 Years
- Sep 19 Chainsaw Man Anime Reveals English Dub Cast, Trailer
Convention reports chronological archives
- Sep 19 Tokyo Game Show 2022 Complete Coverage
- Aug 6 Crunchyroll Expo 2022
- Aug 1 Otakon 2022
Newsfeed
Interest chronological archives
- 03:15 Nights with a Cat Makes a Perfect Advertisement for Cat Food
- 01:15 A Couple of Cuckoos Anime Marks Climax with Live Drawing Video
- Sep 19 Art Corporation's Move to the Future Web Series Posts 6th Episode
- Sep 19 One Piece Fitness Gym Opens on January 13
- Sep 19 Fairy Tail's Hiro Mashima Streams Himself Playing Gartic Phone with Other Big-Name Manga Artists
- Sep 15 "All-In-One" One Piece Print Becomes World's Largest Book
- Sep 14 Guilty Gear Strive Developer: Bridget Identifies as a Woman
Press Releases chronological archives
- 11:30 "Radiant Silvergun" Now Available on Nintendo Switch
- 11:30 Introducing G123's Upcoming RPG: Goblin Slayer - Endless Hunting
- 11:30 The New Visual Novel Game "Lunatic Viewer - Streamer Girl at Risk -” has Been Released on Steam on September 14th
- 11:30 Dragon Ball Z Dokkan Battle Worldwide Campaign Part 2
- 11:30 The First Crossover Between LifeAfter x Attack on Titan Starts Today, Armored Titan Arrives in Doomsday World
- 11:30 Ni No Kuni: Wrath of the White Witch Remastered Now Available With Xbox Game Pass
Views
Features chronological archives
- Sep 19 The Fall 2022 Manga Guide
- Sep 19 Tokyo Mew Mew Then vs. Now
- Sep 16 Drifting Home Director Hiroyasu Ishida and Producer Hibiki Saito
- Sep 14 I-Sega-i: The Deep Gaming Cuts of Uncle From Another World
- Sep 13 The Best and Worst of Summer 2022, Sep 2-8
- Sep 12 Kaguya-sama: Love is War Producer Tatsuya Ishikawa
- Sep 9 The Pioneer of Shojo Style, Macoto Takahashi
- Sep 7 Kaguya-sama: Love is War Voice Actress Aoi Koga
Reviews alphabetical archives
- Sep 19 Cyberpunk: Edgerunners
- Sep 16 Ragna Crimson GN 6
- Sep 15 Phantom of the Idol Streaming
- Sep 13 Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 1-24
- Sep 12 The Wrong Way to Use Healing Magic Novel 1
- Sep 11 Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness
- Sep 10 BASTARD!! -Heavy Metal, Dark Fantasy- Part 1
- Sep 7 Tekken: Bloodline
Columns chronological archives
- Sep 16 This Week in Games - Everything Happens So Much
- Sep 15 This Week in Anime - Is Tokyo Mew Mew New's Story Rushed?
- Sep 13 The ANN Aftershow - The Fate of the Village Hangs in the Balance
Everything chronological archives
- Features (incl. Interviews and Seasonal features like Anime Spotlight, Preview Guide, Weekly Rankings)
- Reviews (incl. Game Reviews)
- Columns (incl. The ANN Aftershow, Anime News Nina!, ANNtv, ANNCast, Answerman, Astro Toy, Intern Annika, Brain Diving, Buried Treasure, Chicks On Anime, Crashing Japan, The Dub Track, The Edit List, Epic Threads, From The Gallery, Hai Fidelity, House of 1000 Manga, Ima Kore Ga Hoshiin Da, Old School, Pile of Shame, RIGHT TURN ONLY!!, Shelf Life, Sound Decision, Sub Culture, Super Plastic, Tales Of The Industry, Tankobon Tower, The Click, The Gallery, The List, The Mike Toole Show, The Set List, The Stream, The X Button, This Week in Anime, This Week in Games, Vice & Luna)
- Editorials (incl. Industry Comments)
- Advertorials
New Anime
- Your Score: Rate the Latest Simulcasts
- Upcoming Anime List
- Upcoming DVD & Blu-ray
- Weekly Rankings: The Best and Worst of the Season So Far According to Readers
Anime Spotlight
- » previous seasons
Summer 2022 Preview Guide
- BASTARD!! -Heavy Metal, Dark Fantasy-
- Black Summoner
- Call of the Night
- Chimimo
- Classroom of the Elite II
- The Devil Is a Part-Timer!!
- Dropkick on My Devil! X
- Engage Kiss
- Extreme Hearts
- Harem in the Labyrinth of Another World
- Lucifer and the Biscuit Hammer
- Luminous Witches
- Lycoris Recoil
- Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun
- My Isekai Life
- My Stepmom's Daughter Is My Ex
- Orient Season 2
- Overlord IV
- Parallel World Pharmacy
- Phantom of the Idol
- Prima Doll
- Rent-A-Girlfriend Season 2
- RWBY: Ice Queendom
- Shadows House Season 2
- Shine on! Bakumatsu Bad Boys
- Shine Post
- Shoot! Goal to the Future
- Smile of the Arsnotoria
- Spriggan
- Teppen—!!!! Laughing 'til you Cry
- Tokyo Mew Mew New
- Utawarerumono: Mask of Truth
- Vermeil in Gold
- When Will Ayumu Make His Move?
- The Yakuza's Guide to Babysitting
- Yurei Deco
- » previous seasons
Daily Streaming Reviews
- A Couple of Cuckoos #21
- Call of the Night #11
- Classroom of the Elite II #11
- Delicious Party Precure #27
- Engage Kiss #12
- FUUTO PI #8
- Harem in the Labyrinth of Another World #11
- Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV #9
- Love Live! Superstar!! Season 2 #8
- Lucifer and the Biscuit Hammer #9-10
- Lycoris Recoil #12
- Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun #11
- My Isekai Life #12
- My Stepmom's Daughter Is My Ex #11
- One Piece #1032
- Overlord IV #11
- Parallel World Pharmacy #11
- Rent-A-Girlfriend Season 2 #24
- RWBY: Ice Queendom #11
- Shadows House Season 2 #10
- The Devil Is a Part-Timer!! Season 2 #10
- The Maid I Hired Recently Is Mysterious #7
- The Yakuza's Guide to Babysitting #11
- Tokyo Mew Mew New #11
- Uncle From Another World #7
- When Will Ayumu Make His Move? #11
- Yurei Deco #11
Encyclopedia
Anime
- Top 10
- Latest Simulcasts
- Licensed
- Latest in Japan
- Upcoming TV series, movies, OAVs
Manga
- Top 10
- Licensed
- Latest in Japan
People
- Most prolific cast
- Most prolific staff
Releases
- This month
Companies
- Licensors
Lexicon
Tools
- Search by genre, theme, year
- Comparison tool
- Personal settings
- more »
Forum
Forum Categories
- Site-Related
- General
- Industry
- For Subscribers
Forums
- Talkback
- Anime > Series Discussion
- Manga
- Encyclopedia
- Feedback
- Retail
- Community
Forum Information
- Search
- FAQ
- Usergroups
My ANN
Public
- Public Anime Lists
- Surveys
- Contests & Giveaways
- Newsletter
- ANN:Connect
Subscribers
- Subscriber Forum
- Subscribe »
Personal
- My Anime
- My Manga
- Change skin
- My Anime 2 (beta)
About
- Our Team
- Contact us
- Site news
- Staff openings
- Privacy policy
- Copyright policy
- Other policies
- Advertise with ANN
Help
- FAQ
- Report a Problem
- Bugs & Technical Questions Forum
Login or Register
- No account yet? Registering is free, easy, and private. Discuss in the forum, contribute to the Encyclopedia, build your own MyAnime lists, and more.
Paranoia Agent (TV)
Have you seen this? want to / seen some / seen all
© Satoshi Kon • MADHOUSE / PARANOIA AGENT COMMITTEE
| |
Alternative title:
Mousou Dairinin (Japanese)
Objectionable content: Intense
Plot Summary: An elementary school kid dubbed with the title "shounen bat" or "lil slugger" has been going around attacking people with his bent, golden bat. Now, two detectives are investigating so they can stop this kid from making any more attacks, but they will find out soon enough... that this case is much more than they expected.
User Ratings: 3527 ratings have been given
[details] Masterpiece: 552 votes (sub:324, dub:204, raw:5, edit.dub:4, ?:3, others:12 5 Spanish subtitled Excellent: 986 votes (sub:576, dub:369, ?:7, raw:4, edit.dub:3, Eng:1, others:26 10 Spanish subtitled Very good: 850 votes (sub:490, dub:311, edit.dub:11, raw:6, ?:5, others:27 6 Spanish subtitled Good: 544 votes (sub:290, dub:227, edit.dub:6,
raw:3, ?:2, others:16 7 Spanish subtitled Decent: 258 votes (dub:126, sub:115, raw:3, ?:2, edit.dub:2, others:10 4 Spanish subtitled So-so: 147 votes (sub:71, dub:67, edit.dub:3, ?:2, others:4 1 Russian subtitled Not really good: 70 votes (sub:38, dub:29, edit.dub:2, others:1) Weak: 63 votes (dub:35, sub:23, edit.dub:1, others:4 2 Portuguese subtitled Bad: 24 votes (dub:13, sub:9, raw:1, others:1) Awful: 17 votes (sub:9, dub:7, others:1) Worst ever: 16 votes (dub:8, sub:8)
2
Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
1 Italian dubbed
1 Italian subtitled
1 French subtitled
4 Portuguese subtitled
4 French subtitled
2 Italian subtitled
2 Spanish dubbed
1 Russian edited dub
1 Swedish subtitled
1 Turkish subtitled
1 German dubbed
5 French subtitled
3 German dubbed
3 Italian subtitled
3 Polish subtitled
1 Russian edited dub
1 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
1 Turkish Sub subtitled
2 Spanish dubbed
2 Italian dubbed
2 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
2 German dubbed
1 Italian dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Swedish subtitled
1 Spanish subtitled
1 Danish subtitled
1 German subtitled
2 Spanish
dubbed
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.887 (Very
good), std. dev.: 1.8029, rank: #808 (of 9041)
Weighted mean: 7.815 (Very good−), rank: #844 (of 9041) (seen all: 7.95 / seen some: 6.87 / won't finish: 4.57)
Bayesian estimate: 7.813 (Very good−), rank: #607 (of 6796)
Running time: 25 minutes per episode
Episode titles: We have 13
Vintage:
2005-01-21 (Ep 1-4, Italy - Future Film Festival)
2005-05-29 to 2005-08-21 (U.S. TV Broadcast [AdultSwim])
2006-01-06 (Spain, Cuatroº)
2006-09-02 to 2006-10-17 (France)
2007-06-05 to 2007-09-02 (Germany - Animax)
2007-07-27 to 2007-10-19 (G4TechTV Canada - Anime Current)
Opening Theme:
"夢の島思念公園 (Yume no Shima Shinen Kouen)" by Susumu Hirasawa
Ending Theme:
"Shiroi Oka - Maromi no Theme" by Susumu Hirasawa
News: Show: 4 +5 ref. +68 unverified
Other articles: Show: 5 +5 ref. +60 unverified
You can contribute information to this page, but first you must login or register
| Blu-ray (Region A) |
| Paranoia Agent (Blu-ray) 2020-12-15 (from $24.99) |
| Paranoia Agent [SteelBook] (Blu-ray) 2020-10-13 (from $115.98) |
| DVD (Region 1) |
| Paranoia Agent - Enter Lil' Slugger (DVD 1) 2004-10-26 (from $4.45) |
| Paranoia Agent - Enter Lil' Slugger + Artbox (DVD 1) 2004-10-26 (from $59.99) |
| Paranoia Agent - True Believers (DVD 2) 2005-01-11 (from $30.99) |
| Paranoia Agent - Serial Psychosis (DVD 3) 2005-03-08 (from $23.98) |
| Paranoia Agent - Sayonara Maromi (DVD 4) 2005-05-10 (from $8.35) |
| Paranoia Agent - Complete Box Set [Limited Edition] (DVD 1-4) 2005-07-05 (from $87.50) |
| Soundtrack |
| Paranoia Agent - CD Soundtrack (OST) 2005-04-05 (from $70.00) |
| Universal Media Disc |
| Paranoia Agent [eps 1-2] (UMD 1) 2005-10-11 (from $9.99) |
| Japanese staff | Japanese cast | |||
Director: Satoshi Kon Script: eps 1-4, 6-9, 11-13 Storyboard: eps 3-4, 9[IQ/LDK/UMA/SOS], 12 eps 1, 9[IQ/LDK/EBM/OH/TKO/HH], 13 Unit Director: eps 4, 9[IQ/LDK/HR/UMA/SOS], 12 eps 2-3, 9[EBM/TKO/HH/ETC], 10, 13 Music: Susumu Hirasawa Original Work: Satoshi Kon Character Design: Masashi Ando Art
Director: eps 5-6, 9["ETC"] eps 1-2, 4, 8, 9[HR & ETC], 11-13 eps 3, 7, 9[EBM/OH/UMA/HH], 10 Animation Director: eps 9 [UMA & HH], 10 eps 4, 9[HR & SOS], 12 eps 1-2, 9 [OH/TKO], 13 Sound Director: Masafumi Mima Executive producer: Producer:
Animation: Animation Check: Akiko Ohshima Art Setting Coordinator: Tomomi Yoshino Assistant Animation
Director: Toshiyuki Inoue (ep 8) Assistant producer: Shinsaku Tanaka Assistant Unit Director: Takayuki Hirao (eps 7, 9-13) Background Art: eps 1-2, 4, 8, 10-13 eps 2, 5-8, 10-13 eps 2, 5-8, 10-13 Casting Management: Tsutomu Kashiwakura Cell Check: Chief Producer: Masao Teshima Cinematography: Color design: Satoshi Hashimoto
Commentary: Director of Cinematography:
Katsutoshi Sugai Editing: Effects Animation Director:
Toshiyuki Inoue (ep 13) Eyecatch Design: Michiya Katō In-Between Animation: Key
Animation: eps 3, 6, 8, 9 [ETC], 10 eps 1-3, 7, 9 [ETC], 10-11 eps 1-2, 6, 9 [ETC], 13 eps 2, 7, 9-10, 13 ep 10 [Mellow Maromi] eps 2, 5-6, 8, 10, 12 eps 3, 6-7, 9 [LDK] eps 6, 8, 10 [Mellow Maromi] eps 2, 5, 7, 9 [ETC], 10 eps 1-2, 5-6, 13 Marketing: Maromi Design: Hideki Hamasu Music Production
Coordinator: Planning: Masao Maruyama Production
Coordination: Production manager:
Ryouhei Takahashi Production producer: Satoki Toyoda Promotion Design: Kiyoshi Inagaki (Tristero Design) Promotion Producer: Promotion Supervisor: Mayu Hayashida Recording Assistant:
Yukari Tobase (Aoi Studio) Recording engineer: Makoto Uchida Sound Design: Shizuo Kurahashi Sound Effects
Assistant: Tomokazu Mii (Soundbox) Sound Engineer: Misanori Chinzei Sound Producer: Special Effects: Trace & Paint: TV Promotion: Mitsuyuki Iizawa (WOWOW) Video Editing: Kazunori
Okada | Daisuke Sakaguchi asShonen Bat Mamiko Noto asTsukiko Sagi Halko Momoi asMaromi Makoto Tsumura asShogo Ushiyama Ryūji Saikachi asOld Person Shōzō Iizuka asKeiichi Ikari Toshihiko Nakajima asMasami Hirukawa Toshihiko Seki asDetective Maniwa Akio Suyama asMasashi Kamei (eps 1, 3, 12) Daiki Nakamura asNobunaga Oda (ep 10) Daisuke Gouri asJunji Handa (ep 4) Daisuke Sakaguchi asMakoto Kozuka Eisuke Asakura asTakenori Kumakura (ep 10) Hazuru Matsukura asSatoko Kayama (ep 10) Hiroshi Ohtake asGoro Inukai (ep 11) Hiroshi Yanaka asOld Man's Son (ep 1) Hiroyuki Yoshino asNaoyuki Saruta (ep 10) Hisako Kyouda asOld woman Hisao Egawa asYoshihiro Wanibuchi (ep 10) Jin Horikawa as Kazue Komiya asMisae Ikari Keiji Fujiwara asShunsuke Makabe (eps 4, 13) Keisuke Fujii asMan (ep 8) Kenji Utsumi asKawazu Kiyonobu Suzuki asShinsuke Hatomura (eps 1, 10-12) Kiyoshi Kawakubo asFuyubachi Konomi Akiha as High School Girl (ep 8) Kotono Mitsuishi as Kouji Yoshida asCop (ep 7) Kozue Odagiri asHousewife (ep 5) Kumi Nishiyama asHousewife (ep 5) Mami Kingetsu asHomeroom Teacher (ep 2) Masakazu Kohara asPolice Officer (ep 7) Masashi Hirose asAkihiro Takamine (ep 10) Masayo Hosono asBoy (ep 6) Mayumi Yamaguchi asTaira Yuuichi (ep 2) Miina Tominaga asKamome Motoko Kumai asBaseball Boy (ep 10) Nana Mizuki asTaeko Hirukawa (ep 6) Naochika Hayashida asNewscaster (ep 7) Rikiya Koyama asManga Hero (ep 4) Rumi Kasahara asTaeko's Mother (ep 6) Sayuri asYuuichi's Mother (ep 2) Seizo Katou asTsukiko's Father (ep 12) Shōzō Iizuka asKarino Sumomo Momomori asHigh School Girl (ep 8) Takeshi Watabe asNews Anchor (ep 4) Tamaki Nakanishi asHigh School Girl (ep 8) Tamami Chaki asHousewife (ep 5) Tomoko Hayashi asBoy (ep 6) Tomoko Kawakami asManga Heroine (ep 4) Tomomichi Nishimura asYoshio Hiranuma (ep 10) Toshihiko Kamei asCop (ep 7) Toshio Kobayashi asAkihiko Ryu (eps 3, 13) Toshiyuki Hayase asMan (ep 8) Tsugumi Higasayama asTaeko's Friend (ep 6) Yasunori Matsumoto asZebra Yoko Soumi asMichiko Sato (ep 10) Yoshinori Sonobe asWaiter (ep 7) Yuki Kodaira asTaeko's Friend (ep 6) Yuki Watanabe asHigh School Girl (ep 8) Yuri Suzu asYuuichi's mother Akeno Watanabe (eps 1, 12) Ako Mayama (ep 13) Chiyako Shibahara (ep 3) Daisuke Sakaguchi (ep 9) Eisuke Asakura (eps 3, 12) Erika Takeuchi (ep 4) Hikaru Tokita (ep 2) Hiroshi Kawaguchi (ep 2) Hisako Kyouda (ep 9) Hitomi Nabatame (ep 2) Ippei Hisa (ep 2) Jin Horikawa (ep 13) Kazuaki Itō (ep 3) Keiichi Sonobe (ep 13) Keisuke Fujii (ep 4) Kimiko Koyama (eps 1, 12) Kouichi Kuriyama (ep 1) Makoto Ishii (ep 2) Makoto Nagai (ep 13) Makoto Tsumura (ep 9) Mamiko Noto (ep 9) Masaaki Ohkura (ep 3) Mayumi Ichikawa (eps 1, 3, 12) Mayumi Yamaguchi (ep 9) Megumi Matsumoto (ep 12) Michiru Yamazaki (ep 1) Mikako Takahashi (ep 12) Mitsuru Ogata (ep 11) Miyako Itō (ep 13) Miyuki Matsushita (eps 1, 12) Miyuki Yagami (ep 2) Mutsumi Sasaki (ep 4) Naomi Shindoh (ep 12) Niina Kumagaya (ep 1) Nobuyuki Furuta (ep 12) Reiko Kiuchi (ep 1) Risa Hayamizu (ep 13) Rumi Ochiai (eps 1, 12) Ryoko Nagata (eps 2, 13) Ryouko Kuramochi (ep 11) Ryuuzo Hasuike (ep 1) Sayuri Kubo (eps 11-12) Shigeru Mogi (ep 11) Shoji Izumi (ep 4) Shōzō Iizuka (ep 9) Shunsuke Sakuya (ep 11) Sou Hirano (ep 4) Sumiko Motoi (ep 4) Sumomo Momomori (ep 11) Tadahisa Saizen (ep 4) Takashi Kondō (ep 12) Takehiro Murozono (eps 2, 11) Takumi Tanimoto (ep 2) Tamaki Nakanishi (ep 1) Tomo Shigematsu (eps 4, 11, 13) Tomohisa Asou (eps 12-13) Toshihiko Seki (ep 9) Toshiyuki Hayase (ep 3) Tsuguo Mogami (eps 1, 11) Uko Tachibana (ep 3) Yayoi Nakazawa (eps 1, 12) Yoichi Masukawa (ep 11) Yoshinori Sonobe (ep 1) Youto Kazama (ep 1) Yūichi Nagashima (ep 13) Yukie Nishimura (eps 2, 4) Yukiko Tagami (eps 2-4) Yukimasa Obi (ep 11) Yutaka Nakano (ep 3) Yuuji Kishi (ep 1) Yuuki Tai (ep 2) | |||
| Japanese companies | ||||
Animation: Madhouse Background Art: DR Movie Broadcaster: WOWOW
Cinematography: eps 3-5, 7, 9, 11-12 eps 1-2, 6, 8, 10, 13 In-Between Animation: Key Animation:
Studio Wombat (eps 3, 6-9) Music Production: Chaos Union Production: Promotion Support: Recording Studio: Aoi Studio Sound Production:
Techno Sound Trace & Paint: DR Movie (eps 1-6) Video Editing: Q-Tec | ||||
| English cast | ||||
| English staff | ||||
Director: Jonathan Klein Translation:
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto Producer:
ADR Script Editing: Charlie Sullivan Audio Layback Engineer: Gregg Hall DVD Subtitling: Online Editor:
Chris LadeGaard Packaging Design: Biff Butler Recording engineer: Sound Mixing: Marco Bustos | Liam O'Brien asMitsuhiro Maniwa (eps 5-13) Michelle Ruff asTsukiko Sagi Sam Regal asLittle Slugger William Markham asMitsuhiro Maniwa (eps 1-4) Carrie Savage asMaromi Darrel Guilbeau asOsamu (ep 9) Doug Stone asAkio Kawazu Kari Wahlgren asTaeko Hirukawa (as Tara Hudson) Michael McConnohie asKeiichi Ikari Reg Green asMasami Hirukawa Steven Bendik asShogo Ushiyama Tara Hudson asTaeko Hirukawa Barbara Goodson asSato (ep 10) Carrie Savage as Taeko's Friend A (ep 6) Dave Mallow asHiranuma (ep 10) Doug Stone as Erica Shaffer asHarumi Chono (eps 2-3) Frank Dallas asOda (ep 10)
Gina Grad as Howard Clarendon as
Hunter MacKenzie Austin as Ivan Buckley asCop (ep 7)
J.D. Stone as J.E. asOld Woman Jackson Daniels asTakamine (ep 10) Jaime Gallardo asLittle Slugger
Jason C. Miller as Jennifer Sekiguchi asTaeko's Friend B (ep 6) John E. Breen asSaruta (ep 10) Jonathan C. Osborne asMasashi Kamel (ep 1) Justin Gross asNewscaster Kevin Hatcher asYuichi Taira Kim Strauss asTatsuta (ep 10) Kirsty Pape asMieko Kamohara (ep 9) Lance J. Holt asAkihiko Ryu Lulu Chiang asKamome Megan Hollingshead asKayama (ep 10) Melodee M. Spevack asMisae Ikari Melora Harte asOld Woman Patrick Seitz as Richard Cansino asOda (ep 10) Russell Thor asCop (ep 7) Sally Dana asYuichi's Mom (eps 2-3) Sam Regal as Sammy Matisoff asBoy Sienna Canyon asHalo (ep 12) Simon Isaacson asGoro Inukai (ep 11) Sparky Roberts asShunsuke Makabe T. Axelrod asHatomura (ep 10) Ted Sroka asHiroki (ep 9) Victoria Harwood asHousewife B William Frederick asOld Man Adam Gordon Barbara Goodson Carrie Savage Doug Stone Howard Clarendon Hunter MacKenzie Austin Ivan Buckley J.D. Stone Jason C. Miller Jay Klein Jennifer Sekiguchi Jonathan C. Osborne Kevin Hatcher Lance J. Holt Linda Weinrib Louise Chamis Lucy Blakely Megan Hollingshead Mia Bradly Patrick Seitz Sally Dana Sam Regal Sienna Canyon Sparky Roberts Wendee Lee Yuri Lowenthal | |||
| English companies | ||||
Audio Layback: Soundscape, Inc. Broadcaster:
Distributor: Dubbing: New Generation Pictures DVD Authoring:
DIVITEK DVD Engineer: DIVITEK DVD Menus: DIVITEK Internet Streaming:
FUNimation Entertainment Licensed by: Recording Studio:
The Post Office, LLC Soundtrack: Geneon Entertainment Inc. Video Editing: The Post Office, LLC | ||||
| French staff | French cast | |||
ADR Director: Gilbert Levy Executive producer: Carlo Levy Adaptation: Coordination: Bruno Parent | Sabrina Leurquin asTsukiko Sagi Taric Mehani asle gamin à la batte Eric Missoffe asMitsuhiro Maniwa Eric Peter asKeichi Ikari Patrick Pellegrin asMasami Hirukawa Sidonie Laurens asMaromi Christelle Reboul asMme Kamohara (ep 9) Danièle Hazan asvielle dame (ep 9)
Gilbert Levy as Jessie Lambotte as Michel Raimbault asAkihiko Ryu Nathalie Bleynie as
Olivier Destrez as Sabrina Leurquin as Sidonie Laurens asKamome (ep 8) Stéphane Ronchewski as
Taric Mehani as Thierry Murzeau asAkio Kawasu | |||
| French companies | ||||
Broadcaster: Distributor: Dybex Dubbing: Studio Chinkel | ||||
| Spanish staff | Spanish cast | |||
ADR Director: Juan José Moscoso (Spain dub) Translation: Bárbara Pesquer (Spain dub) ADR Script:
Jordi Naro (Spain dub) Executive producer: Jorge Gabarró Frau Subtitle Supervisor: Juan Pedro Ruiz (Selecta Visión; 2016 DVD release) | Jesús López asShounen Bat (Spain dub) Maria Rosa Guillén asTsukiko Sagi (Spain dub)
Ariadna Jiménez as Carmen Calvell asMakoto Kozuka (Spain dub) Francesc Rocamora asMitsuhiro Maniwa (Spain dub) Juan José Moscoso asKeiichi Ikari (Spain dub) Julia Sorli asMaromi (Valencian dub) María Rosa Gil asOld Woman (Spain dub) Mario Gargallo asAkio Kawazu (Spain dub)
Tasio Alonso as Ariadna Jiménez asSatoko Kayama (Spain dub; ep 10) Carlos Lladó asNaoyuki Saruta (Spain dub; ep 10) Carmen Calvell as Eva Ordeig asKamome (Spain dub; ep 8) Francesc Rocamora as J. Ignacio Latorre asShinsuke Hatomura (Spain dub) Jesús López as Jordi Navarro asYuichi Taira (Spain dub) Juan José Moscoso asAkihiro Takamine (Spain dub; ep 10)
María Rosa Gil as Maria Rosa Guillén as Oscar Redondo asTakenori Kumakura (Spain dub; ep 10) Rosa López asHarumi Chouno (Valencian dub)
Tasio Alonso as Ariadna Jiménez (Spain dub) Carmen Calvell (Spain dub) Eva Ordeig (Spain dub) Francesc Rocamora (Spain dub) J. Ignacio Latorre (Spain dub) Jesús López (Spain dub) Juan José Moscoso (Spain dub) Julia Sorli (Valencian dub) María Rosa Gil (Spain dub) Maria Rosa Guillén (Spain dub) Oscar Redondo (Spain dub) Rosa López (Valencian dub) Sofia Garcia (Spain dub) Tasio Alonso (Spain dub) | |||
| Spanish companies | ||||
Broadcaster: Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub) DVD
Distribution: Selecta Visión Internet Streaming: Filmin (Spain) Licensed by: Selecta Visión (Spain) TV
Distribution: Selecta Visión | ||||
| Italian staff | Italian cast | |||
Dubbing Director: Maria pia di Meo Editorial Coordination: Luca Ficarelli | Alessia Amendola asTsukiko Sagi Andrea Mete asShonen Bat Antonella Baldini as Maromi Dante Biagioni asAnziano Loris Loddi asMitsuhiro Maniwa Massimo Lodolo asMasami Hirukawa Nino Prester asKeiichi Ikari Sabrina Duranti asShogo Ushiyama Stefano Mondini asAkio Kawazu Alessandro Quarta asMasashi Kamei (eps 1, 3, 12) Antonio Sanna asNobunaga Oda (ep 10) Carlo Scipioni asYoshio Hiranuma (ep 10) Christian Iansante asShunsuke Makabe (eps 4, 13) Connie Bismuto asTaeko Hirukawa (ep 6) Davide Perino as Edoardo Nevola asHatomura Shinsuke (eps 1, 10-12) Elena Liberati asAkiko (ep 9) Eleonora Reti asMai Enrico Pallini asKurumikawa Fabio Boccanera asEroe del comic (ep 4) Federica Bomba asMieko Francesco Bulckaen asZebra (ep 8) Francesco Cavuoto asTassista Franco Mannella asAkihiko Ryu (eps 3, 13) Gemma Donati asKamome (ep 8) Gianluca Crisafi asAbukawa (ep 9) Giovanna Martinuzzi asKeiko Graziella Polesinanti asFusako Laura Boccanera asHarumi Chono (eps 2-3) Luciano De Ambrosis asFuyubachi (ep 8) Maria pia di Meo asMadre di Yuichi (ep 2) Maurizio Reti asDott. Hachiya (ep 9) Michela Alborghetti asMichiko Sato (ep 10) Mino Caprio asGoro Inukai (ep 11) Miranda Bonansea as Anziana Nanni Baldini asNaoyuki Saruta (ep 10) Paola Del Bosco asShikayama Paola Giannetti asNekobaba Roberta Paladini asMisae Ikari (eps 11-12) Silvio Anselmo asTakamine Akihiro (ep 10) Stefano Crescentini asTsuruta Vittorio Amandola asTakenori Kumakura (ep 10) Wladimiro Grana asYoshihiro Wanibuchi (ep 10) | |||
| Italian companies | ||||
Distributor: Panini Video Italia Dubbing: C.D. Cine Dubbing Internet Streaming: | ||||
| German staff | German cast | |||
ADR Director: Ulrich Johannson | David Turba asShounen Bat Giuliana Jakobeit asTsukiko Sagi Andreschka Großmann asMaromi Bernhard Völger asMitsuhiro Maniwa Hasso Zorn asOld Man Helmut Gauß asMasami Hirukawa Tanja Geke asShogo Ushiyama Anna Predleus asKamome Claudia Urbschat-Mingues asHarumi/Maria David Turba asMakoto Kozuka Gerald Schaale asAkihiko Hans-Werner Bussinger asKawazu Ilona Otto asTaeko Hirukawa Luise Lunow asOld Woman Nana Spier asKamohara Oliver Feld asHatomura Shinsuke Peter Groeger asFuyubachi Raul Richter asYuuichi Taira Roland Hemmo asKeiichi Ikari Santiago Ziesmer asMakabe Victoria Sturm asMisae Ikari Viktor Neumann asZebra | |||
| German companies | ||||
Broadcaster: Animax Germany (2007-06-05 to 2007-09-02) Distributor:
Dubbing: Elektrofilm Internet Streaming: Anime on Demand | ||||
| Russian staff | ||||
| Russian companies | ||||
(none) | Distributor: MC Entertainment | |||
| Russian cast | ||||
(none) | ||||
| Polish staff | Polish companies | |||
(none) | Broadcaster: Hyper | |||
| Polish cast | ||||
(none) | ||||
| Portuguese staff | Portuguese companies | |||
(none) | Internet Streaming: Licensed by: FUNimation
Entertainment (Brazil) | |||
| Portuguese cast | ||||
(none) | ||||
| Swedish staff | Swedish companies | |||
(none) | Distributor: Sandrew Metronome | |||
| Swedish cast | ||||
(none) | ||||
| Chinese (Taiwan) staff | Chinese (Taiwan) companies | |||
(none) | Licensed by: Horng En Culture | |||
| Chinese (Taiwan) cast | ||||
(none) | ||||
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
Compare this anime's credits with others
# A
B C D E F
G H I J K
L M N O
P Q R S
T U V W X
Y Z
Anime anthology
- News
- Convention reports
- Newsfeed
- Interest
- Press Releases
- Views
- Features
- Reviews
- Columns
- Your Score for Recent Simulcasts
- Upcoming Anime List
- Upcoming DVD & Blu-ray
- Weekly Rankings
- Summer 2022 Preview Guide
- Daily Streaming Reviews
- Encyclopedia
- Forum
- My ANN
- Subscribe »
- My Anime
- My Manga
- Newsletter
- ANN:Connect
- Our Team
- Contact us
- Staff openings
- Privacy policy
- Copyright policy
- Advertise with ANN
- FAQ
- Report a Problem
- Bugs & Technical Questions Forum